Ayon sa Ahensyang Pagdaigdigan Balita ng Ahl al-Bayt (sumakanila nawa ang kapayapaan) -: Balitang ABNA24 :- Libu-libong mamamayan ng Minneapolis ang nagsagawa ng mga demonstrasyon bilang pagtutol sa U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Maikling Serye ng Analitikal na Puna
Antas ng Pormalidad
Ginamit ang mga terminong “malawakang,” “mga pagkilos-protesta,” at “nagsagawa ng mga demonstrasyon” upang mapanatili ang pormal at pangbalitang himig na angkop sa opisyal o akademikong konteksto.
Katumpakan sa Institusyonal na Pangalan
Pinanatili ang opisyal na pangalan na “U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)” upang matiyak ang institusyonal na katumpakan at maiwasan ang kalituhan.
Neutralidad sa Paglalahad
Ang salin ay sinadyang manatiling deskriptibo at hindi mapanig, alinsunod sa pamantayan ng propesyonal na pagsasalin ng balita.
Istruktura ng Balitang Diskurso
Ang ayos ng pamagat at katawan ay sumusunod sa karaniwang pormat ng mga ulat-balita sa Filipino, kung saan inuuna ang pangyayari bago ang detalye ng aksyon at mga kalahok.
……..
328
Your Comment